NEW POST

思い立ったら吉日

a0149641_8471893.jpg






a0149641_847376.jpg

こちらは「JOURNAL ONE」

アパレル分野のクリエイターにフォーカスを当てたインタビュー形式の冊子。

a0149641_8474691.jpg

写真はMaurizio Amadei(m.a+)をピックアップして載せていますが、

--interview--
NEIL BARRETT
MASATAKA MATSUMURA(Giuliano Fujiwara)
FERRERO ROSATI(DROME)
ISSAC SELLAM
YOHAN SEFATY

LORENZO HADAR(H.LORENZO)

--report--
FRANCE, ITALY, CALIFORNIA, THAILANDのトラベルレポート

と、言った内容。

a0149641_847569.jpg


あくまでも個人的な解釈になりますが、人(各個人)に向けた自己啓発的な意味合いが込められた内容に感じます。

a0149641_848530.jpg


場所は特定出来ませんが、世界各国のアパレルショップ・カフェ・学校などに置かれているそう。

a0149641_8481525.jpg

英文の意訳はあくまでもニュアンス程度に捉えるとして…

何点かのQ&Aをピックアップ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最初の革のズボン。コレを創ったきっかけは必要性・表現・創造などどこから生まれましたか?
≫ズボンを必要としたから、買うか創るかだった。

このズボンを創った時の仕上がりのイメージは?
≫身体と覆うという概念。とにかく一番楽な方法で身体を覆わせたかったんだ。

ズボンを分解したりして何か参考にしましたか?
≫しなかった。

あなたの作品は非常にミニマルで革新的です。
これは最初からですか?

≫初めて創ったズボン・ジャケットは2枚の革を自分にあて、ピンで止め、型の善し悪しを
確認しながら切って縫う。
そこからつり合いの「プロポーション」やカットを理解していった。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ここら辺がスタートラインでしょうかー
自分が思っていたほどにそこまで練り創られた印象が無くなったなぁー

試行錯誤を繰り返した結果なんですね。



続いて、ガーデニング(アトリエ周り)好きなようでそれについても
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ガーデニングについてですが、ここの全て木を植えたとか。
≫そうだね。この土地を購入した時はオリーブの木しかなかったんだ。
庭造りが好きで、以前はすべて自分でやっていたが今は難しくなった。
シシリーに小さな土地があり、心身ともにリラックス出来るシゴトを、
ここと異なる環境の海辺で出来るんだ。

ガーデニングの何に惹かれますか?
≫労働と結果が目に見えるという点。
コレクションに似ていて成長するんだ。
良く成長する時もあれば、そうでない時もある。
生命についてまた1つ学べる。それぞれ個性・家族・性格があるんだ。
興味深いですね。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
他にもまだまだあるんですがこの辺で(汗

a0149641_8482581.jpg

Amadeiは勉強が苦手だったみたいですね。

娘には内緒って(笑
a0149641_848343.jpg

冊子の最後の文面。

良いなぁ…

思い立ったら吉日
[PR]
by peanutzbutter | 2010-09-16 09:58 | 雑記

これを見てちょっとだけ目線が広がったり、変わったりしてもらえれば幸いです。どうぞお気軽に楽しく楽しく。


by peanutzbutter
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30